Kirjailija Kyllikki Villa kuollut

Kirjailija, suomentaja Kyllikki Villa on kuollut. Hän kuoli lauantaina lyhyen sairauden jälkeen Helsingissä 86-vuotiaana. Asiasta kerrottiin STT:lle Villan lähipiiristä.

Suuren yleisön tietoisuuteen Villa tuli vasta vanhoilla päivillään julkaistuaan matkapäiväkirjojaan rahtilaivoilta. Hän matkusti maailman merillä suomentaessaan kirjoja. Samalla syntyi paitsi omaa päiväkirjaa myös runokokoelmia.

Kyllikki Villan tunnetuimmat kirjat ovat Vanhan rouvan lokikirja, Pakomatkalla – toinen lokikirja ja Myrskyssä – kolmas lokikirja.

”Mainingit, niin. Veden voima on mahtava. Jotakin siitä opin jo nuorena Oulujärven aallokoissa kamppaillessani”, Villa kirjoitti Vanhan rouvan lokikirjassa (Like 2004).

Villa on palkittu muun muassa valtion kääntäjäpalkinnolla.

Kyllikki Villa (o.s. Wehanen) oli syntynyt Helsingissä, mutta vietti lapsuutensa ja nuoruutensa Kajaanissa. Hän kävi Kajaanin yhteislyseota seitsemän luokkaa, minkä jälkeen hän 17-vuotiaana siirtyi aluksi toimistolotaksi Suomussalmelle ja sieltä Tuusulaan lottaopistoon. Sota keskeytti opinnot, ja Villa sai komennuksen kenttälotaksi Kainuuseen.