REFRRER:path /

Murteella

Murteella -aiheessa käsitellään kainuulaisia sanoja ja sanontoja.
Mukana on sekä uutta materiaalia että otteita Kaenuun kieltä -pakinoista, joita julkaistiin Kainuun Sanomissa viikoittain vuosina 1998 – 2005.

« »

Oekkeen korvan juurreen

Oekkeen korvan juurreen = visusti muistiin
Jämenteä = vannottaa
Visusti = tiukkaan, tarkkaan, huolella
Hokara = huonomuistinen, turha touhottaja
Houriossa = sekavana, houraavana, dementoituneena
Unneottoa /unneottoo = unohtaa

Onko oikealla ja vasemmalla korvalla eroa? Aivolohkoilla ainakin on. Arvailun varaan jääkin, miksi kainuulaiset ovat aina jämentänneetmuistamaan jotain oikein tähdellisenä pitämäänsä seuraavasti:

Paa tämä nyt oekkeen korvaj juurreen, ettei se ennee unneovvu!

Miksi oikean? Vasemmalla aivopuoliskollahan on oikeaa suurempi merkitys ääni-, näkö- ja mielikuvien muistamiseen.


Kielikuva

korvan taa pistämisestä

on toki tuttu muuallakin, mutta ainakin Sotkamon suunnalla tärkeimmät asiat pistetään nimenomaan

oikean korvan juureen

. Muistutus tarkoittaa silloin, että asia on painettava todella

visusti

mieleen.

Miten tehokas konsti lienee, on vaikea sanoa, mutta ajaa varmaan vähintään saman, minkä villalanka peukalossa.

Muistutettiinpa kuinka paljon tahansa, joku muistaa asioita aina paremmin kuin toinen. Ja sitten on niitä, jotka eivät muista ikinä mitään. Niitä, joilla asiat ja tavarat tanssivat iloista polkkaa aamusta iltaan; juuri mikään ei tule tehtyä ajallaan ja jokainen tavara on kahtelussa.

Sellaiselle ihmiselle on kaenuun kielessä omituinen nimikin: hokara.

Sana kuulostaa pahantahtoisemmalta kuin onkaan. Hokaraksi luonnehtii itseään yleensä huonomuistinen itse, usein vieläpä iloisesti nauraen.

Minnoon semmoneh hokara, ettei mulla pysy peässä mikkään.

Saatetaan luonnehdintaa käyttää jostakusta toisestakin. Van se ei vasttoo tarkotusttaan sille sannoa, se o ihah hokara. Minkälaenen hokara ´nä oekkeen oot, nyt jo unneotit.

Hokara tuo samanalkuisuutensa vuoksi tietysti mieleen houriossa olemisen, hourroomisen, eikä ehkä ihan sattumaltakaan. Hourioon on hokarasta kuitenkin pitkä matka. Kun hokaruus on lähinnä järjestelykyvyn puutetta ja turhan touhottamisen tulosta, hourio on vaikeaa huonomuistisuutta, dementiaa, sairaus.

Saattaa joku tosin luonnehtia tilapäistä muistamattomuutta tai virheen tekemistäkin: Houriossa kaet minnoon ollu.

Unneottaminen tarkoittaa luonnollisesti unohtamista. Passiivinen unohtua puolestaan esiintyy Kainuussa usein muodossa unehtua tai unneotuo.

Kommentit

Näytä 10 20 30 40 50 kommenttia sivulla

Jätä kommentti

Lue lisää aiheesta

« »