Kulttuuri

Murreavain: Lasin takkoa kahto

Ikkuna = lasilla peitetty aukko seinässä, mistä valo pääsee sisään. Myös tuuletusikkuna, jossa voi olla ritilikkö tai joka on umpipuinen, mutta päästää avattaessa raitista ilmaa sisään. Vanhempien ihmisten puheessa liukuvalla laudalla avattava kapea valoaukko seinässä.

Akkuna = vanhempien ihmisten puheessa yhtä kuin yleiskielen ikkuna.

Lasi = vanhempien ihmisten puheeessa yhtä kuin lasinen ikkuna-

Lueskelin vanhoja kaenuun kieltä -pakinoita ja silmiin osui edesmenneen professori Alpo Räisäsen kirjoitus "Ikkuna vai akkuna?"

Räisänen kertoo siinä mielenkiintoista tarinaa sanojen taustasta ja ammoisesta käytöstä.

Hän arvelee, että nykykainuulaiset puhuvat varmaan jo ihan yleiskielen mukaisesti i